Band 5/10, Hildegard von Bingen-Werke
15 x 21 cm | 464 S. | Klappenbroschur | 2. Auflage!
Vollständig neu übersetzt und eingeleitet von Professor Ortrun Riha

Die „Physica“ der heiligen Hildegard repräsentiert eine typisch mittelalterliche Textgattung. Die neun „Bücher“ – Kräuter, Elemente, Bäume, Steine, Fische, Vögel, Landtiere, Kriechtiere, Metalle – lassen das Bestreben Hildegards nach Vollständigkeit erkennen. Der Text ist unter einer gezielt medizinischen Perspektive geschrieben: Nicht die Ausrichtung auf die Heilsgeschichte im Sinne einer spirituellen Ausdeutung der Natur ist die Motivation der Autorin, sondern die Nutzanwendung des Naturwissens in der Heilkunde, wobei diese nicht nur die Behandlung von Krankheiten, sondern auch die Vorbeugung, besonders im Sinn gesunder Ernährung, umfasst.

Band 6/10, Hildegard von Bingen-Werke
15 x 21 cm | 408 S. | Klappenbroschur | 2. Auflage
Vollständig überarbeitete Übersetzung von Mechthild Heieck†

In dieser gewaltigen Kosmosschrift lässt Hildegard die Welt vor den Augen des Lesers als Kunstwerk Gottes erstrahlen. Aus der Urkraft der Liebe Gottes fließen die Schöpfung, die Inkarnation in Gestalt des Gottessohnes und die endgültige Erlösung des verlorenen Menschen am Ende der Zeiten in einer all-umfassenden Einheit zusammen. Der Mensch erscheint als Mikrokosmos, der in allen seinen körperlichen und geistigen Gegebenheiten die Gesetzmäßigkeiten des Makrokosmos widerspiegelt. Im Menschen hat Gott die anderen Geschöpfe gezeichnet und die Menschengestalt dem Bau des Firmaments und des Schöpfungsalls entsprechend geordnet.

Ihren besonderen Ausdruck gefunden haben die Kosmosvisionen des Liber divinorum operum in den zehn farbenprächtigen Miniaturen des Lucca-Kodex (um 1220/30). In diesen unvergleichlichen Darstellungen werden die Visionen Hildegards im Bild sichtbar gemacht. Der Leser ist eingeladen, sich in die Bilder zu vertiefen und so die Texte Hildegards von Bingen zu betrachten und zu verstehen.

Band 7/10, Hildegard von Bingen-Werke
15 x 21 cm | 344 S. | Klappenbroschur
Neu übersetzt und eingeleitet von Sr. Dr. Maura Zátonyi OSB

In ihrem Buch der Lebensverdienste widmet sich Hildegard dem immerwährenden Konflikt zwischen Gut und Böse, den der Mensch in seinem Leben als Kampf zwischen Lastern und Tugendkräften erfährt. Mit beeindruckenden Bildern, psychologischem Feingefühl und theologischer Tiefe beschreibt Hildegard die Zusammenhänge von Kosmos, Geschichte und sittlichem Verhalten des Menschen. Da sie die Welt als das Werk des liebenden Schöpfers und den Zeitenlauf als Heilshandeln Gottes am Menschen erkennt, kann sie mit ihrem Buch die von Gefahren bedrohte Menschheit zur Umkehr und zur Liebe ermutigen, die allein ein vollendetes, geglücktes Dasein ermöglichen.

Band 8/10, Hildegard von Bingen-Werke
15 x 21 cm | 544 S. | Klappenbroschur
Übersetzt und eingeleitet von Sr. Walburga Storch OSB†

Hildegard von Bingen hat einen umfangreichen Briefwechsel hinterlassen. Ihre 390 Briefe sind ein wichtiger Teil ihrer Glaubensverkündigung und zeugen von unerschrockener Direktheit, mahnender Sorge, erfrischend-humorvoller Weitherzigkeit, persönlichem Engagement und weitreichender kirchenpolitischer und gesellschaftlicher Einflussnahme. Mehr noch als aus ihren anderen Schriften kann man den Briefen entnehmen, dass Hildegard mit prophetischem Sendungsbewusstsein auftrat und ihren Zeitgenossen wortgewaltig als „Posaune Gottes“ ins Gewissen redete. Darüber hinaus zeigen die Briefe, dass Hildegard bereits zu Lebzeiten eine anerkannte Autorität war. Ungezählte Menschen, Päpste, Kaiser, Fürsten und Äbte, aber auch einfache Bauern, Priester und Ordensleute suchten und fanden bei ihr Rat und Hilfe. Ihre Meinung war gefragt, auch wenn sie nur allzu oft unbequem und keineswegs immer schmeichelhaft war.