2. Woche 5. bis 9. Juni

Erdaushebung für die Fundamente. Erbauung einer Bauhütte mit 2 Zimmern für den Polier, ein Zimmer als Bureau, 1 Geschirrkammer u. 1 Arbeiterhalle; Feldschmiede u. Abortanlage. Steinbrechen.

Aus dem Jahr 1901 ist ein Lageplan erhalten, auf dem die Bauhütte lokalisiert ist. Die Feldschmiede ist mit Abstand von den anderen Räumen angelegt, um vor Unfällen mit dem offenen Feuer zu schützen. Die Abortanlage, auf dem Lageplan ganz in der Ecke des Grundstücks, ist auf dem Plan als Retirade beschriftet. So ganz nebenbei gilt es beim Baufortschritt, den Wortschatz um „neue“ alte, ungebäuchlich gewordene Worte zu erweitern: Retirade ist ein militärischer Begriff und bedeutet Rückzug, Zurückweichen, Sichentfernen von einem Ort. Und dann übertragen, verhüllend: sanitäre Vorrichtung, Toilette.