Sites historiques de Sainte Hildegarde – adresses / contacts
Bermersheim Kath. Pfarramt
Révérend Heinz Förg (Paroisse Catholique), Mme Frisch
Niedergasse 2 Klosterberg 1
D-55234 Erbes-Buedesheim/Allemagne
D-55234 Bermersheim/Allemagne
Té. : 0049 / 6731 – 41 289 Tél. : 0049 – / 6731 – 42 477
Disibodenberg
Luise Freifrau von Racknitz-Adams
(Baronne Louise de Racknitz)
Kloster Disibodenberg (monastère Disibodenberg)
Disibodenberger Hof
D-55571 Odernheim am Glan/Allemagne
Tél. : 0049 – / 6755 – 96 99 188
www.Disibodenberg.de
Bingen Pfarrkirche St.Rupertus und St.Hildegard
Hildegard-Museum am Strom
(Eglise paroissiale Saint-Rupert et
(musée Hildegarde) Sainte-Hildegarde)
Museumstraße 3 Gutenbergstraße 1
D-55411 Bingen am Rhein/Allemagne
D-55411 Bingen-Bingerbrueck/Allemagne
Tél. : 0049 / 6721 – 99 15 31 Tél. : 0049 – / 6721 – 43 093
www.bingen.de
www.sankt-rupertus-und-sankt-hildegard. de
St.Rochuskapelle (Chapelle Saint-Roch) Hildegardforum der Kreuz-Schwestern
Oblatenkloster
Rochusberg 3
Rochusberg 1
D-55411 Bingen am Rhein/Allemagne
D-55411 Bingen am Rhein/Allemagne
Tél. : 0049 / 6721 – 928 – 0
Tél. : 0049 / – 6721 – 14 225 www.hildegard-forum.de
www.St-RochusKapelle.de
Ruedesheim / Eibingen
Wallfahrtskirche St.Hildegard (Eglise de pèlerinage Sainte-Hildegarde)
Pfarramt (paroisse)
Marienthaler Straße 3
D-65385 Ruedesheim am Rhein/Allemagne
Tél. : 0049 / 7822 – 45 20
www.Eibingen.de
Abbaye bénédictine Sainte-Hildegarde
Klosterweg 1
D-65385 Ruedesheim am Rhein/Allemagne
Tél. : 0049 / 6722 – 499 – 0
benediktinerinnen@abtei-st-hildegard.de
www.abtei-st-hildegard.de
Itinéraires
1. Bermersheim vor der Höhe (panneau indicateur « Taufkirche » – Baptistère) :
Suivre A 61 [= E 31] Sortie Alzey (au Sud de l’échangeur d’autoroutes Alzey); prendre la
B 271 en direction de Wörrstadt jusqu’à la sortie, à gauche, de Flonheim, Lonsheim.
A Bermersheim, suivre le panneau indicateur.
2. Disibodenberg (panneau indicateur « Klosterruine Disibodenberg » – Ruines du
monastère du Mont Saint-Disibod) :
Venant du sud: A 61 [= E 31] Sortie Gau-Bickelheim, prendre la B 420 en direction de
Wöllstein jusqu’à Meisenheim, Sortie « Odernheim » à droite. Suivre ensuite le panneau
indicateur.
Venant du nord: A 61 [= E 31] Sortie Gensingen, B 41 en direction de Bad Kreuznach
jusqu’à Waldböckelheim, Sortie « Staudernheim » à gauche. Suivre ensuite le panneau
indicateur.
3. Bingen / Bingerbrück (panneau indicateur « Rochusberg » et « Rupertsberg » :
A 61 [= E 31] Sortie Bingen, B 50 / B 9 en direction de Koblenz (Coblence). A Bingen,
suivre panneau indicateur.
4./5. Ruedesheim / Eibingen (panneau indicateur « Wallfahrtskirche Eibingen » et « Abtei
St. Hildegard » – église de pèlerinage d’Eibingen et Abbaye Sainte-Hildegarde) :
Venant de Wiesbaden: A 66, puis prendre la B 42 jusqu’à Ruedesheim.
A Ruedesheim, suivre le panneau indicateur.
Venant de Bingen: à Bingen centre, prendre le bac pour Ruedesheim.
A Ruedesheim, suivre le panneau indicateur.
Photos: pages 1, 3, 4, 7, 10, 12, 15, 17, 18, 23, 24, 25, 28, 29 Abbaye Sainte-Hildegarde; pages 9, 13, 20 Dr.Werner Lauter; pages 5, 21, 32 Kurt Gramer, de Bietigheim-Bissingen;
En couverture: représentation d’Hildegarde dans l’église abbatiale Sainte-Hildegarde
Couverture verso: l’abbaye Sainte-Hildegarde au-dessus de l’ancien monastère d’Eibingen
Série « Hagiographie / Ikonographie / Volkskunde »
Bestell-Nr. 40121, 4e édition 2008 ;
© VERLAG SCHNELL & STEINER GMBH REGENSBURG,
Leibnizstraße 13, D-93055 Regensburg.
Tél.: 0049/941-787 85-0, Fax : 0049/941-787 85 16.
Impression : Erhard Druck GmbH Regensburg.
Toute copie ou reproduction même partielle, est interdite.
ISBN 978 – 3 – 7954 – 8000 – 0
Pour d’autres informations concernant nos ouvrages publiés, consultez :
www.schnell-und-steiner.de
