„Noch immer wird die Stadt gebaut, und Steine werden aus den Bergen gehauen durch derer Hand, die die Wahrheit verkünden, und werden zurechtgehauen, um in das ewige Gefüge zu passen. Noch sind viele Steine in des Künstlers Hand. Sie mögen nicht aus der Hand des Künstlers fallen, damit sie als tadellose eingebaut werden können ins Tempelgefüge. Das also ist das Jerusalem, das als Stadt gebaut wird. Ihr Grundstein ist Christus.“
(Augustinus)
Liebe Mitschwestern und Mitbrüder, liebe Verwandte und Freunde der Abtei St.Hildegard!
Wir stehen wieder am Beginn eines neuen Kirchenjahres.Die Lichter, die wir im Advent anzünden, dürfen wir als ein trostvolles Zeichen der Gewissheit verstehen, dass das Licht der Welt im Dunkel der Nacht von Bethlehem bereits aufgegangen ist. Gott wohnt als Emmanuel unter uns. Das Kommen Gottes ist dabei nicht nur ein einmaliges Ereignis – Gott steigt ständig herab in unsere menschliche Natur. So ereignet sich Seine Geburt in uns. Wir aber müssen uns für sein Kommen immer neu bereiten. Der heilige Benedikt möchte den Mönch zu einem Leben in der Gegenwart Gottes führen. Dort, wo wir sind, an dem Platz, an dem wir stehen, können wir Gott suchen und ihn finden. Wir können ihm begegnen in unserem Alltag, in jedem Menschen. Gott offenbart sich immer neu als der „Ich bin der Ich-bin-da“.
An der Kirche Christi wird immer neu und immer weiter gebaut – auch an unserer Gemeinschaft in St.Hildegard.
Gott selbst ist dabei der Bauherr – darauf wollen wir vertrauen, gerade in diesem Jahr, in dem wir mit unserem Neubau- und Umbauprojekt begonnen haben. Viele Menschen haben uns auf dem Weg begleitet und helfen uns durch ihr Gebet und ihr Wirken, uns den Händen des Baumeisters anzuvertrauen. Ihnen allen möchten wir am Ende dieses Jahres danken. Bleiben wir verbunden in Dankbarkeit und Freude und in der Hoffnung auf Sein Kommen.
Wir kannten nicht sein unerhörtes Haupt,
darin die Augenäpfel reiften. Aber
sein Torso glüht noch wie ein Kandelaber,
in dem sein Schauen, nur zurückgeschraubt,
sich hält und glänzt. Sonst könnte nicht der Bug
der Brust dich blenden, und im leisen Drehen
der Lenden könnte nicht ein Lächeln gehen
zu jener Mitte, die die Zeugung trug.
Sonst stünde dieser Stein entstellt und kurz
unter der Schultern durchsichtigem Sturz
und flimmerte nicht so wie Raubtierfelle;
und bräche nicht aus allen seinen Rändern
aus wie ein Stern: denn da ist keine Stelle,
die dich nicht sieht. Du mußt dein Leben ändern.
Rainer Maria Rilke
Meine sehr verehrten Damen und Herren,
dieses Gedicht von Rainer Maria Rilke am Anfang meines Vortrages zum Thema „Askese“, ist in mehrfacher Hinsicht von Bedeutung für den Inhalt des heutigen Abends. Weiterlesen
https://abtei-st-hildegard.de/wp-content/uploads/2013/06/image.jpg359550Administratorhttps://abtei-st-hildegard.de/wp-content/uploads/2025/05/Logo-auf-Grau-248x300.gifAdministrator2013-06-25 08:10:542013-12-18 09:52:23Du musst dein Leben ändern – Vortrag zur Eröffnung der Ausstellung „Askese“
La région du Rhin moyen, située entre la Nahe et le coude méridional du Rhin, jadis province, sur la rive gauche du fleuve, du Grand Duché de la Hesse, est encore appelée aujourd’hui « Rheinhessen ». C’est une terre qui témoigne de son histoire, portant les traces de l’âge du bronze et du fer (2000 ans av. J.C.), peuplée plus tard par les Celtes, les Romains, les Germains et enfin par les Francs au royaume desquels elle fut rattachée. Cet espace Rhin-Nahe, zone frontalière et de transit, fut inévitablement exposé, plus que d’autres contrées allemandes, « à la destruction et à la modification ». Weiterlesen
Même si le visiteur n’y trouve plus aujourd’hui que des ruines comme témoins d’un passé spirituel considérable, il sera malgré tout impressionné et fasciné par l’atmosphère solennelle de ces lieux. C’est ici qu’Hildegarde passa la plus grande partie de sa vie. Weiterlesen
Celui qui suit les traces d’Hildegarde ne découvrira les derniers vestiges authentiques de son premier monastère qu’en se libérant de deux notions aliénantes. L’endroit de son monastère s’appelle, depuis le 19ème siècle, « Bingerbrück » et ce qu’il en reste – cinq arcades de l’église – font partie aujourd’hui du bâtiment d’exposition de la Firme Würth. Ces cinq arcades nous font néanmoins remonter au 12ème siècle. Entre 1147 et 1151, Hildegarde quitte le Disibodenberg et fonde son premier monastère à l’endroit même où Saint Rupertus fut inhumé. Le rédacteur de sa « Vie » – biographie – raconte : « Le lieu où la Nahe se jette dans le Rhin fut désigné à Hildegarde par l’Esprit Saint, à savoir la colline qui avait été antérieurement baptisée du nom de son confesseur Rupertus. » Nous possédons très peu de détails sur la construction même du monastère du Rupertsberg. Weiterlesen
https://abtei-st-hildegard.de/wp-content/uploads/2013/05/rupertsberg.jpg404641Administratorhttps://abtei-st-hildegard.de/wp-content/uploads/2025/05/Logo-auf-Grau-248x300.gifAdministrator2013-05-20 10:58:282013-05-20 12:14:00Le « Rupertsberg » – Mont Saint-Rupert
La dissolution du monastère d’Eibingen en 1814, relia simultanément et virtuellement la Chapelle Saint-Roch de Bingen à Sainte Hildegarde. Pour l’aménagement de cette chapelle, détruite en 1795 et reconstruite en 1814, la Fraternité de Saint-Roch acheta l’ensemble des ornements intérieurs de l’église du monastère d’Eibingen. Vint s’y ajouter le trésor des Reliques, notamment les ossements de Saint Rupert, Saint patron de l’ancien monastère du Rupertsberg. Weiterlesen
https://abtei-st-hildegard.de/wp-content/uploads/2013/05/rochusberg_2.jpg498647Administratorhttps://abtei-st-hildegard.de/wp-content/uploads/2025/05/Logo-auf-Grau-248x300.gifAdministrator2013-05-20 10:57:022013-05-20 12:15:19Le retable Sainte-Hildegarde dans la Chapelle Saint-Roch à Bingen
Hildegarde de Bingen fonda deux monastères : le monastère du Rupertsberg près de Bingen ainsi que le monastère d’Eibingen, non loin de Ruedesheim. Une dame de haute naissance, Marka de Ruedesheim, avait financé la construction à cet endroit, d’un double monastère augustin, malheureusement déjà déserté en 1165, dans la tourmente de la guerre menée par l’empereur Barberousse. La prospérité grandissante du couvent du Rupertsberg conduit Hildegarde à acquérir, en 1165, les bâtiments endommagés. Elle entreprend leur restauration pour y installer 30 religieuses Bénédictines et, de son monastère du Rupertsberg, se rend elle-même, deux fois par semaine, en traversant le Rhin, dans sa nouvelle communauté. Le 22 avril 1219, plus ou moins quarante ans après la mort d’Hildegarde, le pape Honorius III place le monastère d’Eibingen sous sa protection. Les droits de tutelle que la « Magistra » – maîtresse – du Rupertsberg exerce sur la deuxième fondation sont fixés pour la première fois dans une charte datée du 28 novembre 1268. Weiterlesen
En 1929, 750e anniversaire de la mort d’Hildegarde, la châsse d’Hildegarde, conçue par le Frère Radbod Commandeur est réalisée à Maria Laach et à Cologne pour l’église paroissiale actuelle. Le reliquaire doré ressemble à un édifice sur lequel sont représentées allégoriquement sur les battants de porte, les quatre vertus cardinales : courage, justice, prudence, tempérance. Sur les longs côtés figurent respectivement quatre Saints. Outre le crâne, les cheveux, le cœur et la langue de Sainte Hildegarde, le reliquaire contient ses ossements ainsi que des petites reliques de Saint Giselbert, Saint Rupert et Saint Wigbert. Weiterlesen
https://abtei-st-hildegard.de/wp-content/uploads/2013/05/eibingen_schrein.jpg467620Administratorhttps://abtei-st-hildegard.de/wp-content/uploads/2025/05/Logo-auf-Grau-248x300.gifAdministrator2013-05-20 10:55:142013-05-20 12:16:46Le Reliquaire d’Hildegarde dans l’église paroissiale
La nouvelle abbaye bénédictine Sainte-Hildegarde dont la construction s’étendit de 1900 à 1904 surplombe aujourd’hui l’ancien monastère d’Eibingen. Son fondateur, Prince Karl zu Löwenstein (1834 – 1921), une des grandes personnalités du catholicisme au 19e siècle, s’était donné pour tâche de faire revivre la tradition des monastères d’Hildegarde dans des lieux historiques. Weiterlesen
https://abtei-st-hildegard.de/wp-content/uploads/2013/05/abtei.jpg413621Administratorhttps://abtei-st-hildegard.de/wp-content/uploads/2025/05/Logo-auf-Grau-248x300.gifAdministrator2013-05-20 10:54:232013-05-20 12:17:09La nouvelle Abbaye Sainte-Hildegarde
Jahreschronik Advent 2001 – Advent2002
Jahreschronik„Noch immer wird die Stadt gebaut, und Steine werden aus den Bergen gehauen durch derer Hand, die die Wahrheit verkünden, und werden zurechtgehauen, um in das ewige Gefüge zu passen. Noch sind viele Steine in des Künstlers Hand. Sie mögen nicht aus der Hand des Künstlers fallen, damit sie als tadellose eingebaut werden können ins Tempelgefüge. Das also ist das Jerusalem, das als Stadt gebaut wird. Ihr Grundstein ist Christus.“
(Augustinus)
Liebe Mitschwestern und Mitbrüder, liebe Verwandte und Freunde der Abtei St.Hildegard!
Wir stehen wieder am Beginn eines neuen Kirchenjahres.Die Lichter, die wir im Advent anzünden, dürfen wir als ein trostvolles Zeichen der Gewissheit verstehen, dass das Licht der Welt im Dunkel der Nacht von Bethlehem bereits aufgegangen ist. Gott wohnt als Emmanuel unter uns. Das Kommen Gottes ist dabei nicht nur ein einmaliges Ereignis – Gott steigt ständig herab in unsere menschliche Natur. So ereignet sich Seine Geburt in uns. Wir aber müssen uns für sein Kommen immer neu bereiten. Der heilige Benedikt möchte den Mönch zu einem Leben in der Gegenwart Gottes führen. Dort, wo wir sind, an dem Platz, an dem wir stehen, können wir Gott suchen und ihn finden. Wir können ihm begegnen in unserem Alltag, in jedem Menschen. Gott offenbart sich immer neu als der „Ich bin der Ich-bin-da“.
An der Kirche Christi wird immer neu und immer weiter gebaut – auch an unserer Gemeinschaft in St.Hildegard.
Gott selbst ist dabei der Bauherr – darauf wollen wir vertrauen, gerade in diesem Jahr, in dem wir mit unserem Neubau- und Umbauprojekt begonnen haben. Viele Menschen haben uns auf dem Weg begleitet und helfen uns durch ihr Gebet und ihr Wirken, uns den Händen des Baumeisters anzuvertrauen. Ihnen allen möchten wir am Ende dieses Jahres danken. Bleiben wir verbunden in Dankbarkeit und Freude und in der Hoffnung auf Sein Kommen.
Ihre Mutter Clementia Killewald
Weiterlesen
Zwischen Erde und Himmel
Eine Ausstellung im Kreuzgang des St. Petri Doms, Fritzlar vom 14. Juni bis 27. Oktober 2013
Du musst dein Leben ändern – Vortrag zur Eröffnung der Ausstellung „Askese“
Archaischer Torso Apollos
Wir kannten nicht sein unerhörtes Haupt,
darin die Augenäpfel reiften. Aber
sein Torso glüht noch wie ein Kandelaber,
in dem sein Schauen, nur zurückgeschraubt,
sich hält und glänzt. Sonst könnte nicht der Bug
der Brust dich blenden, und im leisen Drehen
der Lenden könnte nicht ein Lächeln gehen
zu jener Mitte, die die Zeugung trug.
Sonst stünde dieser Stein entstellt und kurz
unter der Schultern durchsichtigem Sturz
und flimmerte nicht so wie Raubtierfelle;
und bräche nicht aus allen seinen Rändern
aus wie ein Stern: denn da ist keine Stelle,
die dich nicht sieht. Du mußt dein Leben ändern.
Rainer Maria Rilke
Meine sehr verehrten Damen und Herren,
dieses Gedicht von Rainer Maria Rilke am Anfang meines Vortrages zum Thema „Askese“, ist in mehrfacher Hinsicht von Bedeutung für den Inhalt des heutigen Abends. Weiterlesen
Bermersheim
Hildegarde de Bingen - Sites historiquesLa région du Rhin moyen, située entre la Nahe et le coude méridional du Rhin, jadis province, sur la rive gauche du fleuve, du Grand Duché de la Hesse, est encore appelée aujourd’hui « Rheinhessen ». C’est une terre qui témoigne de son histoire, portant les traces de l’âge du bronze et du fer (2000 ans av. J.C.), peuplée plus tard par les Celtes, les Romains, les Germains et enfin par les Francs au royaume desquels elle fut rattachée. Cet espace Rhin-Nahe, zone frontalière et de transit, fut inévitablement exposé, plus que d’autres contrées allemandes, « à la destruction et à la modification ». Weiterlesen
Le « Disibodenberg » – Mont Saint-Disibod (prononcez Disibode)
Hildegarde de Bingen - Sites historiquesMême si le visiteur n’y trouve plus aujourd’hui que des ruines comme témoins d’un passé spirituel considérable, il sera malgré tout impressionné et fasciné par l’atmosphère solennelle de ces lieux. C’est ici qu’Hildegarde passa la plus grande partie de sa vie. Weiterlesen
Le « Rupertsberg » – Mont Saint-Rupert
Hildegarde de Bingen - Sites historiquesCelui qui suit les traces d’Hildegarde ne découvrira les derniers vestiges authentiques de son premier monastère qu’en se libérant de deux notions aliénantes. L’endroit de son monastère s’appelle, depuis le 19ème siècle, « Bingerbrück » et ce qu’il en reste – cinq arcades de l’église – font partie aujourd’hui du bâtiment d’exposition de la Firme Würth. Ces cinq arcades nous font néanmoins remonter au 12ème siècle. Entre 1147 et 1151, Hildegarde quitte le Disibodenberg et fonde son premier monastère à l’endroit même où Saint Rupertus fut inhumé. Le rédacteur de sa « Vie » – biographie – raconte : « Le lieu où la Nahe se jette dans le Rhin fut désigné à Hildegarde par l’Esprit Saint, à savoir la colline qui avait été antérieurement baptisée du nom de son confesseur Rupertus. » Nous possédons très peu de détails sur la construction même du monastère du Rupertsberg. Weiterlesen
Le retable Sainte-Hildegarde dans la Chapelle Saint-Roch à Bingen
Hildegarde de Bingen - Sites historiquesLa dissolution du monastère d’Eibingen en 1814, relia simultanément et virtuellement la Chapelle Saint-Roch de Bingen à Sainte Hildegarde. Pour l’aménagement de cette chapelle, détruite en 1795 et reconstruite en 1814, la Fraternité de Saint-Roch acheta l’ensemble des ornements intérieurs de l’église du monastère d’Eibingen. Vint s’y ajouter le trésor des Reliques, notamment les ossements de Saint Rupert, Saint patron de l’ancien monastère du Rupertsberg. Weiterlesen
L’ancien monastère d’Eibingen
Hildegarde de Bingen - Sites historiquesHildegarde de Bingen fonda deux monastères : le monastère du Rupertsberg près de Bingen ainsi que le monastère d’Eibingen, non loin de Ruedesheim. Une dame de haute naissance, Marka de Ruedesheim, avait financé la construction à cet endroit, d’un double monastère augustin, malheureusement déjà déserté en 1165, dans la tourmente de la guerre menée par l’empereur Barberousse. La prospérité grandissante du couvent du Rupertsberg conduit Hildegarde à acquérir, en 1165, les bâtiments endommagés. Elle entreprend leur restauration pour y installer 30 religieuses Bénédictines et, de son monastère du Rupertsberg, se rend elle-même, deux fois par semaine, en traversant le Rhin, dans sa nouvelle communauté. Le 22 avril 1219, plus ou moins quarante ans après la mort d’Hildegarde, le pape Honorius III place le monastère d’Eibingen sous sa protection. Les droits de tutelle que la « Magistra » – maîtresse – du Rupertsberg exerce sur la deuxième fondation sont fixés pour la première fois dans une charte datée du 28 novembre 1268. Weiterlesen
Le Reliquaire d’Hildegarde dans l’église paroissiale
Hildegarde de Bingen - Sites historiquesEn 1929, 750e anniversaire de la mort d’Hildegarde, la châsse d’Hildegarde, conçue par le Frère Radbod Commandeur est réalisée à Maria Laach et à Cologne pour l’église paroissiale actuelle. Le reliquaire doré ressemble à un édifice sur lequel sont représentées allégoriquement sur les battants de porte, les quatre vertus cardinales : courage, justice, prudence, tempérance. Sur les longs côtés figurent respectivement quatre Saints. Outre le crâne, les cheveux, le cœur et la langue de Sainte Hildegarde, le reliquaire contient ses ossements ainsi que des petites reliques de Saint Giselbert, Saint Rupert et Saint Wigbert. Weiterlesen
La nouvelle Abbaye Sainte-Hildegarde
Hildegarde de Bingen - Sites historiquesLa nouvelle abbaye bénédictine Sainte-Hildegarde dont la construction s’étendit de 1900 à 1904 surplombe aujourd’hui l’ancien monastère d’Eibingen. Son fondateur, Prince Karl zu Löwenstein (1834 – 1921), une des grandes personnalités du catholicisme au 19e siècle, s’était donné pour tâche de faire revivre la tradition des monastères d’Hildegarde dans des lieux historiques. Weiterlesen